On Mon, Apr 27, 2009 at 11:20:37AM +0200, Alex Riesen wrote: > 2009/4/27 Dmitry Potapov <dpotapov@xxxxxxxxx>: > > > > I think "Check out this branch" should be translated as "Переключить > > рабочий каталог на эту ветвь" (which literally means: Switch worktree > > to this branch). > > That looks too long (in a drop-down menu). How about > "Переключиться на эту ветвь"? IOW, drop the "worktree". It is fine. Thanks, Dmitry -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html