hamees wrote: > > Just to be sure, updating SquirrelMail with apt will overwrite the files > and will have to merge the changes with POEdit again? > Yes. If apt pulls new squirrelmail-locales package version, your changes will be gone. That's why submitting your updates to SquirrelMail i18n list or original translator author might be good idea. If you customize something in debian or ubuntu, you should keep your customizations outside of standard system package directories. See http://squirrelmail.org/wiki/HelpTranslating. German SquirrelMail 1.4.18 translation has 1079 translated, 45 fuzzy and 25 untranslated strings. 6.1% of strings are not translated. Situation should be similar in newer versions. -- Tomas -- View this message in context: http://old.nabble.com/How-to-override-translations--tp34096222p34099051.html Sent from the squirrelmail-users mailing list archive at Nabble.com. ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ ----- squirrelmail-users mailing list Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines List address: squirrelmail-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.user List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-users
