Another idea to try is to take a photo of a white card using grainy film and then scan that and use it as a layer over your photo.
Or even easier - if you have some unexposed but developed ends of grainy film lying around - just scan that and use it.
Tina
Tina Manley, ASMP www.tinamanley.com
