I'm still not clear what the backslash is for, it is ONLY to separate first and last name? Can you change it to some other character?
Others have suggested you're in a Windows environment, that might limit your options. How big is the file, is it possible to copy it to another server to manipulate it?
