Re: RFC: German translation vocabulary

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

 



On 070916 23:34, David Kastrup <dak@xxxxxxx> wrote:
> Alexander Wuerstlein <snalwuer@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> writes:
> 
> > On 070916 14:46, Christian Stimming <stimming@xxxxxxx> wrote:
> >> msgid "commit [noun]"
> >> msgstr "?bertragung (Sendung?, ?bergabe?, Einspielung?, Ablagevorgang?)"
> >
> > "Vorgang"? (think Beamtendeutsch)
> 
> Buchung, Einbuchung, Verbuchung, Registrierung?

Transaktion?


Ciao,

Alexander Wuerstlein.
-
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

[Index of Archives]     [Linux Kernel Development]     [Gcc Help]     [IETF Annouce]     [DCCP]     [Netdev]     [Networking]     [Security]     [V4L]     [Bugtraq]     [Yosemite]     [MIPS Linux]     [ARM Linux]     [Linux Security]     [Linux RAID]     [Linux SCSI]     [Fedora Users]

  Powered by Linux