Hi, "Joao S. O. Bueno" <gwidion@xxxxxxxxxx> writes: > Can someone point me to a "howto" or explaination on how are the > files firstly generated? > > I usually run everything in English here, but I was browsing the > pt_BR.po, and it is looking a little worse than if the translations > were done by an authomatic engine. Please read README.i18n as found in the toplevel directory of the GIMP source tree. If you have any questions not answered there, please feel free to ask here or on the gnome-i18n mailing list. Sven