Ulf-D. Ehlert skreiv: > Kolbjørn Stuestøl (Freitag, 2. Januar 2009, 17:26): > >> I have translated Help to Norwegian nynorsk, so the correct code is >> "nn". (There is no translaton for "nb"). >> >> It is also correct that "nb" and "nn" language codes should now be >> used instead of "no". (This is done in GIMP, see the share/local >> folder, and many other programs). For now the Norwegian users have to >> manually changes the name of the help folder from "no" to "nb" or >> "nn" depending of what language the computer is set to. >> To be correct the "no" tags in the help files should therefore be >> renamed to "nn". Is it possible to do this in a clever (automatic) >> way? I will be out of the translation "business" for a while, but >> will be back later if I have to do the renaming. >> > > I didn't try, but IMO we just have to > - change "no" to "nn" in the Makefiles' LINGUAS variables, > - rename directory "no" to "nn" in po/, > - rename directories under images/. > Fine. It would be nice to have the lang codes correct when help for v2.6 will be available. It turnes out to be a simple job in po according to doing it in xml :-) Someone offer their valuable time to do the job? I myself feel on thin ice in this case. > Maybe we can/should add links "no" and "nb" to "nn" in html/. > Will there really be any "no" and "nb" in HTML? (Except for eventually *country* codes "no" which of course should not be changed). With the changes you mention above, will the html code like <span lang="no" xml:lang="no"> be changed automatically to <span lang="nn" xml:lang="nn"> and so forth. Right? > Kolbjørn Stuestøl (Freitag, 2. Januar 2009, 17:26): > >> Some files I can import into Cygwin myswlf, others depends on the >> peoples behind Cygwin. At the moment I as an example have found no >> way of running gettext from/on Cygwin. Have not tried Gettext for >> Windows. BTW I'm not sure it is the same Gettext. Sooner or later I >> have to migrate to Linux but I have lots of other interests too. As >> for all others involved in GIMP, this is a hobby done at spare time. >> > > Maybe a silly question, but what about the gettext packages here: > > http://cygwin.com/packages/ > > (For me it looks like cygwin contains or provides gettext packages...) > Not silly, but yes, I know. I have not study the Cygwin gettext packages carefully, but it looks like they are not complete. (Perhaps I am downloading from a not updated site?). The Cygwin setup program (adding new packages) only works for packages created by the Cygwin team downloaded via the setup program. Of course there must be a way to add other packages and activating them, but at the moment I don't know how to. («The more you learn the more you know that you don't know»). Kolbjoern > Bye, > Ulf > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > Gimp-docs mailing list > Gimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx > https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs > _______________________________________________ Gimp-docs mailing list Gimp-docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs
