"Requires installation of untrusted packages." What you probably need to do is import the signing key for wine1.3 into Software Sources->Authentication - Import Key. The Key is on https://launchpad.net/~ubuntu-wine/+archive/ppa "technical details about this ppa" page. Just save the copied key text as a file and import it.
