> > - Now avoiding the 'actual' device when starting a recording, so that a > > Transfer > > Mode for live tv isn't interrupted. a little bit off-topic, but.... I think you mean with "actual" the currently used device? But "actual" doesn`t mean "aktuell" in german. The right translation is "wirklich, tatsachlich, eigentlich." Maybe ActualDevice()) should be renamed to CurrentDevice()) to avoid misunderstanding.
