more details on arabic language dispaly problem

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

 



>> Dear All,>> I have the following setup.>> Centos 5>> apache webserver>> Squirrelmail 1.4.10a>> this installation has been runnig for a month or more without any>> problem>> the problem is>> when i send a mail to yahoo account from my squirrelmail account with>> arabic language in it .. it goes fine and i can read the mail (the>> subject and also the contents of mail )in yahoo perfectly>> when i reply to this mail back the subject is perfect i can read the>> arabic characters but the body or contents has different characters>> Are you replying in Yahoo or in SquirrelMail?>As i said before if i send a mail with mix arabic and english text from mysquirelMail account to my yahoo account for testing i can read both thesubject and the body which consists of english and arabic text perfectlyin yahoo.---now if i send mail from my yahoo account which contains mix arabic andenglish text to my squirrelmail account the subject which contains botharabic n english text-- is perfectly OK - but the body or actually emailenglish text is perfect but the arabic text is changed n unreadable---

> Are you using standard SquirrelMail package from squirrelmail.org or> package provided by Fedora/Redhat/Centos>downloaded SQmail package from squirrelmail.org
> Which SquirrelMail translation is selected in user preferences?>english
> Could you show headers of broken message? If message is created in> SquirrelMail, you have copy of message in your Sent folder.>here is the header of the mail i sent from SQmail to my yahoo accountwhere i can read the english and arabic text in subject and body perfectlyOK---------------------------Received: from 62.150.152.44     (SquirrelMail authenticated user simon)     by webmail.baladia.gov.kw with HTTP;     Thu, 13 Sep 2007 10:59:48 +0300 (AST)Message-ID: <3647.62.150.152.44.1189670388.squirrel@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>Date: Thu, 13 Sep 2007 10:59:48 +0300 (AST)Subject: test mail --     =?windows-1256?Q?=DD=CB=D3=DD_=C9=D4=E5=E3_=C8=CE=DE_=D4=DE=D4=E1=C7=E5?=     =?windows-1256?Q?=C4_=ED=E5=D3=CD=E3=D4=DB?=From: "Benedict simon" <simon@xxxxxxxxxxx>To: guy20034u@xxxxxxxxxxxxxxxxx: simon@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: SquirrelMail/1.4.10aMIME-Version: 1.0Content-Type: text/plain;charset=windows-1256Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Priority: 3 (Normal)Importance: Normal-----------------------------------------------------------
here below r the SQmail headers of the mail received by squirrelmail sentfrom yahoo where the subject is perfectly OK but the arabic text in bodyor mail cant be read
----
Received: from web31105.mail.mud.yahoo.com (web31105.mail.mud.yahoo.com[68.142.200.38])     by kmdns1.kmun.gov.kw (8.13.8/8.13.8) with SMTP id l8D8DOfs007683     for <simon@xxxxxxxxxxx>; Thu, 13 Sep 2007 11:14:06 +0300Received: (qmail 26172 invoked by uid 60001); 13 Sep 2007 08:13:28 -0000DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;     s=s1024; d=yahoo.com;     h=X-YMail-OSG:Received:Date:From:Subject:To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Message-ID;     b=6rc44gGNPHE2y4igJcGJyz0p7GdL6gt+HDTsTWa9w0yIjrnVKNZri5IPK24KzzJTPWF9ED8FuR3e0V14yVmqaY4MQAFao1uUI3ECvlJ9HlSciHwrv4LBGM29dWLzNva/4cnZb8XAhUBDRISbaTKemYHrad25K24nzNkjfPXmhtM=;X-YMail-OSG:uWmalwYVM1nlbuJiMyG_F8AlAEu6ceNO6zo7ijw5FnZKY6VONtzLJfn8Bz2HH47qrnm6kfwIAWSmJ4HwvHYVUoEqB5nTdIBX9cLit5lj0cepkQikADrVyNstRA--Received: from [62.150.152.44] by web31105.mail.mud.yahoo.com via HTTP;Thu, 13 Sep 2007 01:13:28 PDTDate: Thu, 13 Sep 2007 01:13:28 -0700 (PDT)From: simon ben <guy20034u@xxxxxxxxx>Subject: test for arabic from yahoo -فثسفؤرءهقلنشستاضصثقصقلاراتشسيTo: simon@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: 1.0Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-990967195-1189671208=:25072"Content-Transfer-Encoding: 8bitMessage-ID: <533968.25072.qm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>X-Baladia-MailScanner-MailScanner-Information: Please contact the ISP formore informationBaladia-MailScanner: Found to be cleanX-BALADIA-MailScanner-From: guy20034u@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: No----------------------
thnks and regards
really apprecite ur quick reply

> --> Tomas>>>>>>> -------------------------------------------------------------------------> This SF.net email is sponsored by: Microsoft> Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005.> http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/> --> squirrelmail-users mailing list> Posting Guidelines:> http://www.squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines> List Address: squirrelmail-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> List Archives:> http://news.gmane.org/thread.php?group=gmane.mail.squirrelmail.user> List Archives:  http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=2995> List Info: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-users>> --> This message has been scanned for viruses and> dangerous content by MailScanner, and is> believed to be clean.>

-- Network ADMIN-------------KUWAIT MUNICIPALITY:
-- This message has been scanned for viruses anddangerous content by MailScanner, and isbelieved to be clean.

-------------------------------------------------------------------------This SF.net email is sponsored by: MicrosoftDefy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005.http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/--squirrelmail-users mailing listPosting Guidelines: http://www.squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelinesList Address: squirrelmail-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Archives: http://news.gmane.org/thread.php?group=gmane.mail.squirrelmail.userList Archives:  http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=2995List Info: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-users


[Index of Archives]     [Video For Linux]     [Yosemite News]     [Yosemite Photos]     [gtk]     [KDE]     [Cyrus SASL]     [Gimp on Windows]     [Steve's Art]     [Webcams]

  Powered by Linux