I think it's because the Church controlled both and heretics were executed. Ruey wrote:
Why is it that in earlier times science and art could coexist comfortably and today so many artists seem scared to death of learning any science and so many engineer-scientists find no value in art or desire to create it?