more on tethered shooting: http://digitalmedia.oreilly.com/2006/12/05/tethered-shooting-in-aperture.html