Reimar Döffinger wrote:
On Sun, Mar 29, 2009 at 10:08:29AM -0600, Steve Dibb wrote:
This is slightly related, and forgive me for trying to get this one in
there, but it's also an old subtitle bug that's been hanging around for
awhile ... matroska videos with VOBSUB will automatically display the
subtitles regardless of user config. You have to hit 'j' on the
keyboard to get them to go away.
Found a sample in archives that does it:
http://samples.mplayerhq.hu/archive/all/matroska%2bh264%2bmp3%2bdvdsub%2breddwarf-vobsub.mkv
Well, as the -v output writes:
[mkv] | + a track...
[mkv] | + Track number: 4
[mkv] | + Track type: Subtitle
[mkv] | + Default flag: 1
[mkv] | + Codec ID: S_VOBSUB
[mkv] | + CodecPrivate, length 167
[mkv] | + Language: cze
[mkv] | + Name: Czech subtitles
The "Default flag" thing indicates that whoever created that file wanted
the subtitles to be on by default, so MPlayer behaves right in principle.
That's interesting. Using mkvinfo (mkvtoolnix-2.6.0), there are
actually two flags: default and forced.
$ mkvinfo matroska+h264+mp3+dvdsub+reddwarf-vobsub.mkv | egrep -i
"flag|track"
|+ Segment tracks
| + A track
| + Track number: 1
| + Track UID: 2217685624
| + Track type: video
| + Default flag: 1
| + Forced flag: 0
| + Lacing flag: 0
| + Default duration: 40.000ms (25.000 fps for a video track)
| + Video track
| + A track
| + Track number: 2
| + Track UID: 1783337576
| + Track type: audio
| + Default flag: 1
| + Forced flag: 0
| + Lacing flag: 1
| + Default duration: 24.000ms (41.667 fps for a video track)
| + Audio track
| + A track
| + Track number: 3
| + Track UID: 946769490
| + Track type: audio
| + Default flag: 0
| + Forced flag: 0
| + Lacing flag: 1
| + Default duration: 24.000ms (41.667 fps for a video track)
| + Audio track
| + A track
| + Track number: 4
| + Track UID: 626808340
| + Track type: subtitles
| + Default flag: 1
| + Forced flag: 0
| + Lacing flag: 0
The default makes sense for the audio tracks, since it uses the first
one by default. But the subs aren't flagged as forced.
Steve
_______________________________________________
MPlayer-users mailing list
MPlayer-users@xxxxxxxxxxxx
https://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users
