El Mi?rcoles, 15 de Octubre de 2008 21:22, Nicolas George escribi?: > Le tridi 23 vend?miaire, an CCXVII, Vladimir Mosgalin a ?crit?: > > Is it, really? I was ass-force-style when ass support just appeared, but > > soon disabled it because it broke default style in .ass subs. I.e. when > > you force style like this, it doesn't only affect old subs, but also > > replaces "Default" style in .ass subs which use it, destorying original > > style. > > That works correctly with -ass-styles. The order of precedence is: > -ass-styles, styles in the ASS file, -ass-force-style, so all is well. I didn't know about it. Seems interesting, but unfortunately it seems it doesn't work with enca. For example, if I use -subcp enca:es:iso-8859-1 then mplayer can't load the file specified in -ass-styles: SUB: Detected subtitle file format: subviewer SUB: error opening iconv descriptor. SUB: Read 815 subtitles. SUB: Adjusted 13 subtitle(s). [ass] error opening iconv descriptor. [ass] error recoding file. [ass] error opening iconv descriptor. [ass] error recoding file. It works ok if I use -subcp iso-8859-1 instead. -- RVM
