Hi Nicolas George! On 2008.10.14 at 10:45:02 +0200, Nicolas George wrote next: > Some time ago, I would have totally agreed with you, but no longer: there is > something even better than -fontconfig: -ass. > > In my config file, I have: > > ass-styles=/home/cigaes/.mplayer/styles.ass Is it, really? I was ass-force-style when ass support just appeared, but soon disabled it because it broke default style in .ass subs. I.e. when you force style like this, it doesn't only affect old subs, but also replaces "Default" style in .ass subs which use it, destorying original style. So I returned to using font = Arial option and osdcolor=0x20f8ff20 suboption for gl vo. I don't know, maybe it's fixed, or your method (which is a bit different) doesn't exhibit this problem. > The result is that if I enable -ass, the subtitles are rendered by libass, > and look much nicer than the default ones. Furthermore, as I have a > reasonably fast computer, I add "-vf-add dsize=1920:1200:0,scale=0:0" to get > software scaling and have the subtitles rendered at the screen resolution. Uh.. You can use -vo gl to get very fast video output (with yuv suboption), fast hardware scaling AND high-quality subtitles, rendered at screen resolution. Btw I suggest you to use "ass-hinting = 5" (or 1), freetype autohinter in light mode looks nicer than BCI or normal mode when fonts are rendered in high resolution - fonts look nice and are readable anyway, and light hinting preserves more of original style than BCI. -- Vladimir
