Hi All, I've more or less managed to get my new Archlinux system up and running at the same state the old one was. The two laptops aren't exactly equivalent, and there are still a few annoying problems to deal with, but overall things went well. Thanks much for the good advice. All the best, Zack.
