I got speakup working with the jazz drives and the scsi card! Before I first tried installing those drives I had forgotten to install the jazip package. When I installed the jazip package and reinstalled the card and the drives, and rebooted speakup came up talking. Why this should be I have no idea.
