Re: [PATCH 1/3] docs/zh_CN: add core-api kernel-api.rst translation

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

 




On 2021/4/19 下午9:35, Matthew Wilcox wrote:
> On Mon, Apr 19, 2021 at 09:10:55PM +0800, Yanteng Si wrote:
>> This patch translates Documentation/core-api/kernel-api.rst into Chinese.
> 
> I don't speak one word of Chinese, but this can't be right?
> 
>> +列表管理函数
>> +============
>> +
>> +Todolist:
>> +
>> +   :internal:
> 
> The corresponding section in English is:
> 
> List Management Functions
> =========================
> 
> .. kernel-doc:: include/linux/list.h
>    :internal:
> 
> and surely you need a '.. kernel-doc' to have the ':internal:' make sense?
> 
> Then, I wonder how useful it is to bring kernel-doc written in English
> into a Chinese document?  Wouldn't we be better off admitting that we
> don't provide Chinese documentation for kernel APIs and referring to
> the English documents?
> 
> (I would love nothing more than to provide Chinese documentation for
> kernel APIs, but we don't have any kind of system for providing that
> today)
> 

I wouldn't reject the Chinese version of kernel-api, but a bit concern
of the subtle of the doc could be kept in translation. It would be a
big challenge. :)

Thanks
Alex



[Index of Archives]     [Kernel Newbies]     [Security]     [Netfilter]     [Bugtraq]     [Linux FS]     [Yosemite Forum]     [MIPS Linux]     [ARM Linux]     [Linux Security]     [Linux RAID]     [Samba]     [Video 4 Linux]     [Device Mapper]     [Linux Resources]

  Powered by Linux