> if literature, in general, is free to use black/dark with
negative meaning, there is no reason to ban use of
black/dark only for technical terms.
They're not the same. Literature is often TRYING to evoke emotional responses and technical documents try to NOT do that. I mean, you don't want all RFC's to be written in Haiku format and its nature allusions. (Although that is tempting at times.)
