On Sun, May 9, 2021 at 11:36 PM Bagas Sanjaya <bagasdotme@xxxxxxxxx> wrote: > > On 10/05/21 04.52, Alex Henrie wrote: > > The word "renamed" has two possible translations in many European > > languages depending on whether one thing was renamed or two things were > > renamed. Give translators freedom to alter any part of the message to > > make it sound right in their language. > > What are the examples? In French, Spanish, German, Portuguese (pt-PT), > or even Slavic (like Russian) or even Hungarian, and etc? The ones I know of are Catalan, German, and Spanish, but I'm sure there are others. -Alex
