On Fri, Aug 3, 2012 at 10:59 AM, Thomas Rast <trast@xxxxxxxxxxx> wrote:
>> #: merge-recursive.c:1918
>> #, c-format
>> msgid "found %u common ancestor(s):"
>> -msgstr ""
>> +msgstr "%u gemeinsame Vorgänger gefunden"
>
Another TODO is to make two different messages in case
that %u is one and bigger than one as it's done in diff.c
like "Q_(" %d file changed", " %d files changed", files)".
Based on your suggestions it would be now translated as
"%u gemeinsame(n) Vorfahren gefunden"
It would be nicer to have two messages like
"%u gemeinsamen Vorfahren gefunden"
"%u gemeinsame Vorfahren gefunden"
--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html