On Thu, May 10, 2012 at 1:17 AM, Jiang Xin <worldhello.net@xxxxxxxxx> wrote: > 2012/5/9 Ralf Thielow <ralf.thielow@xxxxxxxxxxxxxx>: >> -#: builtin/fetch.c:298 >> +#: builtin/fetch.c:305 >> msgid "[new tag]" >> msgstr "[neue Markierung]" >> >> -#: builtin/fetch.c:302 >> +#: builtin/fetch.c:308 >> msgid "[new branch]" >> msgstr "[neuer Zweig]" > > A silly question, why not "[neue Zweig]"? > Because the word "Zweig" is masculine. The words "Referenz" or "Markierung" are feminin. Ralf -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html