2009/4/27 Dmitry Potapov <dpotapov@xxxxxxxxx>:> On Sun, Apr 26, 2009 at 03:24:52PM +0200, Alex Riesen wrote:>> +#: gitk:1917>> +msgid "Reread references">> +msgstr "Обновить список ветвей">> reference -> ссылка> branch -> ветвь, ветка>> So, it should be: "Обновить список ссылок">>> +>> +#: gitk:1918>> +msgid "List references">> +msgstr "Список ветвей">> "Список ссылок">
Oh, these... I was mislead by the fact, that the "reference"is closely related to the english meaning of "pointer" inrussian-speaking computing, and chose to divert back toits branchy meaning. On the second thought, I agree with you.
I'll resend. Paul, please don't apply this translation just yet.��.n��������+%������w��{.n��������n�r������&��z�ޗ�zf���h���~����������_��+v���)ߣ�m