On Sun, Apr 05, 2009 at 06:40:56PM -0700, Junio C Hamano wrote: > > +msgid "Short SHA1 id %s is ambiguous" > > +msgstr "%sを含むSHA1が複数存在する" > > Good job!! Should be します, though. > > +msgid "The commits on branch %s aren't on any other branch.\nReally delete branch %s?" > > +msgstr "ブランチ%sが一意リビジョンを含む。\nそれでも削除しますか？" > > ブランチ%sには他ブランチにマージされていないコミットがあります。それでも・・・ Wouldn't it be better with brackets (「」) around %s ? Mike -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html