Re: [Gimp-developer] writing german online help

Roman Joost <romanjoost@xxxxxx> · Sun, 27 Jul 2003 17:27:39 -0000

okey.. i'll learn that i've to attache that damn file on the mail, when
i mention it. .. brr

Greetings, 
-- 
Roman Joost
www: http://www.romanofski.de
email: romanjoost@xxxxxx
diff -ru /tmp/gimp-help-2/help/C/CVS/Entries help/C/CVS/Entries

--- /tmp/gimp-help-2/help/C/CVS/Entries	2003-07-27 19:01:48.000000000 +0200
+++ help/C/CVS/Entries	2003-07-27 18:39:46.000000000 +0200
@@ -1,10 +1,10 @@
 /.cvsignore/1.1/Sat Jul 27 15:47:32 2002//
-/Makefile.am/1.4/Sun Jul 27 14:00:03 2003//
-/gimp.xml/1.10/Sun Jul 27 14:00:03 2003//
 /glossary.xml/1.3/Sun Dec 29 02:50:07 2002//
-/introduction.xml/1.6/Sun Jul 27 14:00:03 2003//
-/not_yet_written.xml/1.2/Sun Jul 27 14:00:03 2003//
 D/filters////
 D/images////
 D/legal////
 D/toolbox////
+/introduction.xml/1.6/Sun Jul 27 15:46:37 2003//
+/not_yet_written.xml/1.2/Sun Jul 27 15:46:37 2003//
+/Makefile.am/1.4/Sun Jul 27 16:39:46 2003//
+/gimp.xml/1.10/Sun Jul 27 16:39:46 2003//
diff -ru /tmp/gimp-help-2/help/C/filters/CVS/Entries help/C/filters/CVS/Entries
--- /tmp/gimp-help-2/help/C/filters/CVS/Entries	2003-07-27 19:01:48.000000000 +0200
+++ help/C/filters/CVS/Entries	2003-07-27 16:40:41.000000000 +0200
@@ -1,2 +1,2 @@
-/filters_introduction.xml/1.2/Sun Nov  3 10:16:33 2002//
 D/blur////
+/filters_introduction.xml/1.2/Sun Jul 27 13:19:15 2003//
diff -ru /tmp/gimp-help-2/help/C/introduction.xml help/C/introduction.xml
--- /tmp/gimp-help-2/help/C/introduction.xml	2003-07-27 16:00:03.000000000 +0200
+++ help/C/introduction.xml	2003-07-27 18:52:34.000000000 +0200
@@ -27,7 +27,7 @@
     zusammengesetzt aus den englischen Worten <acronym>GNU</acronym> oder
     General Image Manipulation Program, was im Deutschen soviel bedeutet
     wie Universelles Bildbearbeitungsprogram. <acronym>GIMP</acronym> ist
-    &auml;&szlig;uerst vielf&auml;ltig einsetzbar f&uuml;r eine Vielzahl an
+    &auml;&szlig;erst vielf&auml;ltig einsetzbar f&uuml;r eine Vielzahl an
     Aufgaben einschlie&szlig;lich Photonachbearbeitung, Bildkomposition und
     -malerei.
   </para>
@@ -47,9 +47,26 @@
     <acronym>GPL</acronym> provides users with the freedom to access and
     alter the source code that makes up computer programs.
   </para>
+  
+  <para lang="de">
+      <acronym>GIMP</acronym>'s St&auml;rken liegen vor allem in der freien
+      Verf&uuml;gbarkeit aus vielen Quellen und vielen Plattformen. Die meisten
+      <acronym>GNU</acronym>/<application>Linux</application> Distributionen
+      benutzen den <acronym>GIMP</acronym> als Standard Anwendung. Auch f&uuml;r
+      andere Betriebssysteme ist der <acronym>GIMP</acronym> erh&auml;ltlich, wie zum
+      Beispiel <productname>Microsoft Windows</productname> oder Apples
+      <productname>Mac OS X</productname> (<application>Darwin</application>).
+      Ein wichtiger Punkt aber ist, dass der <acronym>GIMP</acronym> nicht
+      Freeware ist. Es ist eine <acronym>OSS</acronym> or Open Source Anwendung,
+      welche &uuml;ber die <ulink url='http://www.gnu.org/license/gpl/'
+          type='http'><acronym>GPL</acronym> Lizenz</ulink> vertrieben wird.  Die
+      <acronym>GPL</acronym> gibt den Benutzern die Freiheit auf die Quellen
+      zugreifen und diese ver&auml;ndern zu k&ouml;nnen. 
+  </para>
 
   <sect2 id='introduction-platforms'>
-    <title lang="en">Known platforms</title>
+      <title lang="en">Known platforms</title>
+      <title lang="de">Verf&uuml;gbare Plattformen</title>
 
     <para lang="en">
       The <acronym>GIMP</acronym> is possibly the most supported image
@@ -71,21 +88,58 @@
       <productname>IRIX</productname>,
       <productname>OS/2</productname>, and
       <productname>BeOS</productname>.
-    </para>
-
-    <para lang="en">
+  </para>
+  
+  <para lang="de">
+      <acronym>GIMP</acronym> ist wohl heutzutage das mit am meisten unterst&uuml;tzte
+      Bildbearbeitungsprogramm. Der <acronym>GIMP</acronym> ist erh&auml;ltlich und
+      funktioniert auf folgenden Plattformen:
+      <productname><acronym>GNU</acronym>/Linux</productname>,
+      <productname>Apple Mac OS X (Darwin)</productname>,
+      <productname>Microsoft Windows 95, 98, NT4, and 2000</productname>,
+      <productname>OpenBSD</productname>,
+      <productname>NetBSD</productname>,
+      <productname>FreeBSD</productname>,
+      <productname>Solaris</productname>,
+      <productname>SunOS</productname>,
+      <productname>AIX</productname>,
+      <productname>HP-UX</productname>,
+      <productname>Tru64</productname>,
+      <productname>Digital UNIX</productname>,
+      <productname>OSF/1</productname>,
+      <productname>IRIX</productname>,
+      <productname>OS/2</productname>, and
+      <productname>BeOS</productname>.
+  </para>
+  
+  <para lang="en">
       The <acronym>GIMP</acronym> can be easily ported to other operating
       systems because of its source code availability.
-    </para>
+  </para>
+    
+  <para lang="de">
+    Durch seine Quelloffenheit, kann der <acronym>GIMP</acronym> leicht auf
+    andere Plattformen portiert werden.    
+  </para>
+  
   </sect2>
 
   <sect2 id='introduction-help'>
-    <title lang="en">The GIMP-Help system</title>
+      <title lang="en">The GIMP-Help system</title>
+      <title lang="de">Das GIMP-Hilfe System</title>
 
     <para lang="en">
       The <acronym>GIMP</acronym>-Help system provides you with all the
       required information to understand how to use The
-      <acronym>GIMP</acronym>. Read on to begin your GIMP journey.
+      <acronym>GIMP</acronym>. Read on to begin your <acronym>GIMP</acronym>
+      journey.
+    </para>
+    
+    <para lang="de">
+        Das <acronym>GIMP</acronym>-Hilfe System wird Dir behilflich sein, alle
+        n&ouml;tigen Informationen bereit zu stellen, um den <acronym>GIMP</acronym>
+        bedienen zu k&ouml;nnen. Lies weiter um Dich auf die 
+        <acronym>GIMP</acronym>-Reise zu begeben.
     </para>
   </sect2>
 </sect1>
Nur in help/C: Makefile.
Nur in help/C: Makefile.in.
Nur in help/C: plainhtml.
Nur in help/C: plainhtml-de.
Nur in help/: Makefile.
Nur in help/: Makefile.in.
diff -ru /tmp/gimp-help-2/help/stylesheets/CVS/Entries help/stylesheets/CVS/Entries
--- /tmp/gimp-help-2/help/stylesheets/CVS/Entries	2003-07-27 19:01:48.000000000 +0200
+++ help/stylesheets/CVS/Entries	2003-07-27 17:46:38.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 /.cvsignore/1.1/Tue Jul 30 11:08:54 2002//
 /gimp-help-plain.css/1.2/Tue Jul 30 17:32:43 2002//
 /plainhtml.de.xsl.in/1.1/Sun Jul 27 14:00:03 2003//
-/plainhtml.xsl.in/1.3/Sun Jul 27 14:00:03 2003//
+/plainhtml.xsl.in/1.3/Sun Jul 27 15:46:38 2003//
 D
Nur in help/stylesheets: plainhtml.de.xsl.
diff -ru /tmp/gimp-help-2/help/stylesheets/plainhtml.de.xsl.in help/stylesheets/plainhtml.de.xsl.in
--- /tmp/gimp-help-2/help/stylesheets/plainhtml.de.xsl.in	2003-07-27 16:00:03.000000000 +0200
+++ help/stylesheets/plainhtml.de.xsl.in	2003-07-27 18:11:22.000000000 +0200
@@ -4,8 +4,7 @@
      You may use this file in accordance to the GNU Free Documentation License
      Version 1.1 which is available from http://www.gnu.org. -->
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"; version="1.0">
-
-  <xsl:import href="/devel/gimp-help-2/src/docbook-xsl-1.61.3/xhtml/profile-chunk.xsl"/>
+  <xsl:import href="@STYLEBASE@/xhtml/profile-chunk.xsl"/>
   <xsl:param name="html.stylesheet">gimp-help-plain.css</xsl:param>
   <xsl:param name="generate.index">1</xsl:param>
   <xsl:param name="section.autolabel" select="1"/>
Nur in help/stylesheets: plainhtml.xsl.
Attachment:
pgpMT71PRril8.pgp

Description: PGP signature




