On Tuesday 16 September 2003 1:11 pm, Sven Neumann wrote:
> Hi,
>
> David Neary <dneary@xxxxxxx> writes:
> > Sure. README.i18n contains the basics of how to use gettext.
> >
> > The inaccurate Rough Guide is like this... you copy an existing
> > po template file to one named after your localisation, translate
> > the messages (being careful to use UTF-8), add the po files to
> > CVS, and when you have po files for each of the localised
> > directories (the dirs starting with po), add the language to
> > ALL_LINGUAS in Makefile.am
>
> You missed an important point here: You should coordinate your
> translation effort with the GTP (GNOME Translation Project). Please
> do not start working on translations (new or existing ones) without
> getting in contact with the translation team for the particular
> language you are interested in.
Here goes what I got when writting the one in charge for pt_BR in the
GTP pages:
Hi. This is the qmail-send program at conectiva.com.br.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
--
<godoy@xxxxxxxxxxxxxxx>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)
--- Below this line is a copy of the message.
Return-Path: <gwidion@xxxxxxxxxx>
Received: (qmail 22270 invoked by uid 0); 16 Sep 2003 16:30:10 -0000
Received: from perninha.conectiva.com.br (200.250.58.156)
by burns.conectiva with SMTP; 16 Sep 2003 16:30:10 -0000
Received: by perninha.conectiva.com.br (Postfix)
id 1C23747432; Tue, 16 Sep 2003 13:35:04 -0300 (BRT)
Delivered-To: godoy@xxxxxxxxxxxxxxxx
----------------------------------------
Does GTP have a list or something?
I think I have heard from this Godoy in a local free-software list, I
will check.
Meanwhile I've written the guy listed in the GIMP pt_BR file - that
mail did not seen to fail, and I will possibly get a reply.
>
>
> Sven
> _______________________________________________
> Gimp-developer mailing list
> Gimp-developer@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> http://lists.xcf.berkeley.edu/mailman/listinfo/gimp-developer
--
