On Wed, Mar 27, 2019 at 6:39 PM <hrusjos@xxxxxxxxx> wrote:
Jean-Baptiste píše v Út 26. 03. 2019 v 07:57 +0100:
> Le 23/03/2019 à 18:01, Josef Hruška a écrit :
> > If the repository existed, it would IMO certainly facilitate also
> > translations, for example (there could be, I assume, just one its
> > translated sources).
>
> Hello Joseph,
>
> I'm only answering on the localization topic.
> It doesn't change much to have the same content in multiple places.
> We
> usually have the translation memory to take care of this kind of
> thing.
>
> It definitely makes it easier for consistency (even in English), and
> saves us a little bit of time.
Hi Jean-Baptiste,
Thank you very much for answering my post, too.
Yes, it isn't a strong use case for translation/localization, because
(and that was exactly my thought from beginning) of the translation
memory. However, I can remember when I was translating websites (I know
they are not part of docs activities) of Fedora's spins/labs, pre-
release etc., where there is the same text about support resources (on
irc, mail, documentation) on each of them. The translation was, simply,
time consuming, though I used available TM.
So the localization aspect, to have it on one place, was also clearly
behind my motivation for the proposal.how to get help
Josef
>
> Would it be possible to have a language agnostic xref? So translators
> won't have to change the link.
xrefs are language-agnostic, yes.
Hmmm, I look forward to an answer of (probably) Adam Samalik, too.
>
> --
> Jean-Baptiste Holcroft
> _______________________________________________
> docs mailing list -- docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> To unsubscribe send an email to docs-leave@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
> List Guidelines:
> https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> List Archives:
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
_______________________________________________
docs mailing list -- docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
To unsubscribe send an email to docs-leave@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Adam Šamalík
---------------------------
Red Hat
_______________________________________________ docs mailing list -- docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx To unsubscribe send an email to docs-leave@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/docs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
