Re: organizing CVS for trans

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

 



Uttered Karsten Wade <kwade@xxxxxxxxxx>, spake thus:

> How should the files live?  In the same directory as the other XML, just
> with a country code identifier?

Yes. Side-by-side.  foo-en.xml and foo-de.xml will make life easier.

On the other hand, in-line translation also works.  Each paragraph
gets an attribute (it already defaults to "en" IIRC).  The translated
paragraphs can be placed under the "en" paragraph with a "de"
attribute, or whatever.  Then, we start up the xmlto setting the
desired language.  Personally, I like this method best.

Haven't done either approach very much, but these are common
suggested approaches.  TCF, what is your take?

Cheers

Attachment: pgpneSdmX01IF.pgp
Description: PGP signature

-- 

fedora-docs-list@xxxxxxxxxx
To unsubscribe: 
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list

[Index of Archives]     [Fedora Users]     [Fedora Desktop]     [Red Hat 9]     [Yosemite News]     [KDE Users]

  Powered by Linux