Problème avec mod_proxy et mod_ssl

[Gilles Bachmann <g.bachmann@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

je désire faire de l'authentification par certificat. Ma configuration est la suivante :

reverse_proxy : apache 2.0.52
        <Location /uploadcrt/>
         SSLVerifyClient require
         SSLOptions +ExportCertData +FakeBasicAuth +StrictRequire +StdEnvVars
         RequestHeader set certificat "%{SSL_CLIENT_CERT}e"
        </Location>

serveur web applicatif : apache 1.3.41

le serveur reçois bien le certificat mais se plante avec l'erreur :

Bad Request

Your browser sent a request that this server could not understand.

Request header field is missing colon separator.

MIIC4DCCAkmgAwIBAgIBVzANBgkqhkiG9w0BAQQFADCBmjELMAkGA1UEBhMCRlIx

j'ai capturé les packets http et il se trouve que j'ai un 0A (LF) a chaque fin de ligne
qui je pense est la source de mon problème. comment puis reecrire le SSL_CLIENT_CERT en ramplacant les LF par des espaces.
merci d'avance de votre réponse

gilles bachmann

begin:vcard
fn:Gilles Bachmann
n:Bachmann;Gilles
org:Orsid Interactive
email;internet:g.bachmann@xxxxxxxxx
title:Chef de Projets
tel;work:01.41.32.72.79
x-mozilla-html:TRUE
url:http://www.orsid.com
version:2.1
end:vcard


---------------------------------------------------------------------
The official User-To-User support forum of the Apache HTTP Server Project.
See <URL:http://httpd.apache.org/userslist.html> for more info.
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxx
   "   from the digest: users-digest-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: users-help@xxxxxxxxxxxxxxxx