Samuel Sieb wrote: > On 5/6/23 11:41, Joe Zeff wrote: >> On 05/06/2023 12:25 PM, Tim via users wrote: >> >>> Try a different translator, and/or post in your original language. >> >> If you know two languages, try using your translator to go from one to >> the other and see if it looks right. If you don't, find a friend who >> knows a second language and get their opinion. If the translator only >> does a word-for-word translation, it's going to look very wrong, such as >> a literal translation from German to French. I don't know if there are >> any programs out there that correct the syntax, but that's what you >> need. > > Given the email address, I assume the native language is French. Google > Translate works just fine (and there are others that might even be better). > I've used it to translate back and forth when communicating with a > French-speaking person. I know enough French that I tweaked the results a > bit, but even without that, it would have been understandable. Certainly > not like the word soup in these emails. Even writing them in French would > be better than this. There is also the fr-users list: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fr-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/ -- Todd
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature
_______________________________________________ users mailing list -- users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx To unsubscribe send an email to users-leave@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Do not reply to spam, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue
