On 5/6/23 11:41, Joe Zeff wrote:
On 05/06/2023 12:25 PM, Tim via users wrote:
Try a different translator, and/or post in your original language.
If you know two languages, try using your translator to go from one to
the other and see if it looks right. If you don't, find a friend who
knows a second language and get their opinion. If the translator only
does a word-for-word translation, it's going to look very wrong, such as
a literal translation from German to French. I don't know if there are
any programs out there that correct the syntax, but that's what you need.
Given the email address, I assume the native language is French. Google
Translate works just fine (and there are others that might even be
better). I've used it to translate back and forth when communicating
with a French-speaking person. I know enough French that I tweaked the
results a bit, but even without that, it would have been understandable.
Certainly not like the word soup in these emails. Even writing them
in French would be better than this.
_______________________________________________
users mailing list -- users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
To unsubscribe send an email to users-leave@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Do not reply to spam, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue
