Fixed it! Please see my entry dated today on this bug report: http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25499