[/quote] Use ubuntu-x-swat PPA to get latest nVidia blob. Activate it via hardware/additional drivers (aka jockey IIRC) Then restart X (or Ubuntu if you prefer)[/quote] I have the latest from NVIDIA's own site already, but as it happens it's the same as nvidia-current provided by Ubuntu.
