Great news! I have updated today to Ubuntu 11.04 and I also updated wine and I reinstalled the ATI driver and the people appeared on the game! Tiny baby little hick up that the water is looking a bit weird, and if I set the water quality higher then the game crashes.
