This only seems to be happening for me with an ATI GPU.... using nvidia or an Intel HD 3000 the game runs fine, but everything is invisible if I try to use my Radeon 6750. I tried several Wine versions and tons of Direct3D settings and dll overrides, but nothing seemed to work.
