*sigh* As the links I provided point out, I sent a patch for a .po file with corrections, Alexandre told me to edit the .rc file instead. I refer back to my original question: In Wine specifically, why do we have both and why do we sometimes patch the .po files, and sometimes patch the .rc files?