Ok, thanks to you both for your suggestions, and I apologize for asking something related to WineBottler in the forum - that was probably bad form on my part... Nonetheless, you both gave me some excellent suggestions, and I'll take those into Terminal and see what I can come up with. If I do get this resolved I'll replay back so that we've got some record of it in the forum for anyone else that might be searching for similar advice.
