I tried everything I could think of. I'm using the latest proprietary drivers from the AMD website. I turned off settings in the catalyst control panel to see if some setting was the problem. I messed around with registry tweaks in Winetricks. I even tried copying over my WINE installation from my computer with the Nvidia card to the one with ATI. Still everything is black in-game.