Try Wine 1.3.something, it might have a better graphics card database (for the incorrect detection problem) (The Download page have instructions for Ubuntu) Your distribution's forum might be able to help out with getting Ubuntu to switch between the cards.
