If the application's installer actually requires components from DOS (command.com), try to have a look if any information is available on installing it on 64-bit Windows... Freecom from freedos might be usable... Otherwise it might help trying to trick it into running cmd.exe (a completely different command shell...) Not sure if copying / linking the fake Wine cmd.exe will work...
