Exactly what @dimesio said - you are using "pre-war" driver :) - update to newest. And after you do - start the game like this: wine start /Unix /path/to/Thief2.exe
Exactly what @dimesio said - you are using "pre-war" driver :) - update to newest. And after you do - start the game like this: wine start /Unix /path/to/Thief2.exe