Try opening the sound tab in winecfg. It'll create a ALSA-based default configuration for you, which might automatically find the right MIDI channels. If it doesn't, try using a soft synth solution like timidity or qsynth. I think these automatically pick up on MIDI-supporting sound cards, too, plus extra MIDI channels that will definitely be detected by Wine will be exposed.
