This is not a Wine issue, you might have better luck asking around on a Linux forum. But since you're here, why not check out this neat little distro made specially for backing up data? http://www.tuxradar.com/content/how-clone-hard-drives-clonezilla
