Yes I do mean switching to linux. also what dll does it say it's looking for? I have used this program for years and I might be able to help you. Anyways, You can't really play the game without a connection to a running server (note that if you have a server running locally on your computer it'll still work) As for sound there isn't any on the main menu of the game.
