I forgot to add, that the correct locale line under most Linux distributions should be LANG=bg_BG.UTF-8 . The last item should be the Linux charset (which is nearly always UTF-8) so that Wine is able to understand e.g. file names with native characters. The Windows charset will be chosen by Wine automatically from the language/contry part (e.g. for Bulgarian it will be CP1251).