I don't have a Mac but I guess it have some control panel for regional settings where you can choose the Bulgarian locale. This should work. I don't know if it is possible to change the locale for only one application on a Mac. However, you could also try "LC_ALL=bg_BG wine Diction.exe" or "LC_CTYPE=bg_BG wine Diction.exe". Maybe it will work.
