I can't seem to figure out why Wine is not available in my repositories, but I have a virtual machine of Arch Linux and the latest version of Wine and I still see the same error described in my original post. There is nothing in the console output. Is there anything else to try?