You could use a debugger or print statement and see what it's passing strftime. Or you could try it in a clean prefix with just 'winetricks mfc42', and see if running with WINEDEBUG=+relay shows what strftime is being called with. I'd suggest filing a bug report at bugs.winehq.org once you've gotten as far as you can. Include both source and .exe.
