Aren't those the games that want relative mouse movement? I thought Xinput2 implemented that so Wine went to Xinput2. Sadly Xinput2 on the Mac does NOT implement that because the information isn't available. It runs on top of Quartz, and Quartz does not do that at all as far as I know.
