strangely, the d2d entry in appdb mentioned in the first post has disappeared. this civ4 problem seems similar to the one reported here: http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=12535 See if the howto here helps: http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=12326
